-
Fliegende Wörter 2025
Liebe, Eifersucht, Auferstehung, Reifenwechsel, Obst und Gemüse, Stockfisch, Unsinn, Musik, die Wimpern der Gefährtin, Blaumachen – das sind nur einige der vielen Themen, die seit jeher die Welt und ihre Dichter bewegen und ihren Weg in die Fliegenden Wörter gefunden haben. Mehr als 1.500 Gedichte aus sechs Kontinenten, 2.600 Jahren und rund 50 Sprachen, darunter auch ausgestorbene wie Aquitanisch oder…
-
Träume und Kulissen erscheint als Taschenbuch
Träume und Kulissen erscheint am 11. Juli 2024 beim Kampa Verlag in der Oktopus-Reihe.
-
Träume und Kulissen in griechischer Übersetzung
Träume und Kulissen ist 2024 in der griechischen Übersetzung von Nikolaos Vrassas beim Verlag ΠΕΔΙΟ erschienen. Der Titel lautet Έγκλημα στο λιμάνι (Egklima sto limani), was übersetzt „Verbrechen im Hafen“ bedeutet.
-
Tesla oder die Vollendung der Kreise
Am 21. September 2023 ist Tesla oder die Vollendung der Kreise erschienen. Nikola Tesla, Erfinder zwischen Genie und Wahnsinn, mit serbischen Wurzeln im heutigen Kroatien geboren, schillernde Figur im Gesellschaftsleben New Yorks um 1900, war schon zu Lebzeiten legendär. Einer seiner Bewunderer ist der junge Anton aus Zadar, der nach politischen Umtrieben gegen den österreichischen…
-
Split
Am 01. Januar 2024 erscheint der Roman Träume und Kulissen in der Übersetzung von Ruth Ahmedzai Kemp unter dem Titel Split bei AmazonCrossing in den USA. Eine Vorbestellung des Buches, des E-Books und des Hörbuchs ist ab sofort möglich. Weitere Informationen zu der Veröffentlichung (englisch).
-
Olivas Garten als Taschenbuch erschienen
„Olivas Garten“ ist im September 2017 als Taschenbuch bei Ullstein erschienen.
-
Olivas Garten in kroatischer Übersetzung
„Olivas Garten“ ist in der kroatischen Übersetzung von Štefica Martić beim Verlag Fraktura aus Zagreb im Mai 2015 erschienen.
-
Träume und Kulissen in kroatischer Übersetzung
„Träume und Kulissen“ ist in der kroatischen Übersetzung von Bojana Bajić beim Verlag Fraktura aus Zagreb im Juni 2022 erschienen.
-
Träume und Kulissen
Eine Hafenstadt an der Adria als Kulisse kleiner wie großer Tragödien und ein Zeitalter der Träume, mit denen die einen Geschäfte machen, die anderen Filme, die wenigsten aber ihr Glück. Sommer 1936: In Split, der »Perle des Meeres« an der Adriaküste, herrschen buntes Treiben und frivole Leichtigkeit. Unter die Touristen der europäischen Hautevolee mischen sich…
-
Die Horen
Nach dem Grimm`schen Wörterbuch sind Seeräuber »diejenigen, welche auf der see fremden eigenthums sich mit gewalt bemächtigen, um sich zu bereichern, ohne eine vollmacht zu dieser bemächtigung von irgend einem staate zu haben«. Piraten, Corsaren und in gewissem Maße Freibeuter sind andere synonyme Wendungen, die allesamt eine Gegenwelt markieren, eine Welt der Freiheit, der Verwegenheit,…
